-
1 саженаполненный каучук
-
2 каучук
caoutchouc, masterbatch, rubber, rubber resin* * *каучу́к м.
(raw) rubberарми́ровать каучу́к — reinforce the rubberарми́ровать каучу́к тка́нью — embed a fabric in the body of the rubber for strengthвальцева́ть каучу́к — mill the rubberвспе́нивать каучу́к — foam the rubberвулканизова́ть каучу́к — vulcanize the rubberгидри́ровать каучу́к — hydrogenate the rubberгранули́ровать каучу́к — granulate the rubberдекристаллизова́ть каучу́к — defrost the rubberкопти́ть каучу́к — smoke the rubberлистова́ть каучу́к — sheet out the rubberмягчи́ть каучу́к — soften the rubberнаполня́ть каучу́к ( вводить наполнители)1. ( на стадии латекса) extend the rubber2. ( на стадии приготовления резиновой смеси) compound the rubber (mix)обезво́живать каучу́к — dehydrate the rubberобессмо́ливать каучу́к — de-resin the rubberочища́ть каучу́к — purify the rubberпептизи́ровать каучу́к — peptize the rubberперевальцева́ть каучу́к — dead-mill [dead-roll] the rubber, mill [roll] the rubber deadперераба́тывать каучу́к — process the rubberпластифици́ровать каучу́к1. ( вводить пластификатор) plasticize the rubber2. ( механически обрабатывать) break down [masticate] the rubberразбавля́ть каучу́к — dilute the rubberрафини́ровать каучу́к — refine the rubberупако́вывать каучу́к в ки́пы — bale the rubberуси́ливать каучу́к — reinforce the rubberфракциони́ровать каучу́к — fractionate the rubberхлори́ровать каучу́к — chlorinate the rubberэмульги́ровать каучу́к — emulsify the rubberбутадие́н-нитри́льный каучу́к — butadiene (acrylo)nitrile rubberбутадие́новый каучу́к — butadiene rubberбутадие́н-стиро́ловый каучу́к — butadiene-styrene rubberди́кий каучу́к — wild rubberжё́сткий каучу́к — hard [tough] rubberизнососто́йкий каучу́к — abrasion resistant rubberизопре́новый каучу́к — isoprene rubberисхо́дный каучу́к — initial [source] rubberкорнево́й каучу́к — root rubberла́тексный каучу́к — latex rubberлистово́й каучу́к — sheet rubberмаслонапо́лненный каучу́к — oil-extended a rubberморозосто́йкий каучу́к — cold-resistant [low-temperature] rubberмя́гкий каучу́к — soft rubberнатура́льный каучу́к — natural rubberнесо́ртный каучу́к — off-grade rubberнизкока́чественный каучу́к — low-quality a rubberкаучу́к о́бщего назначе́ния — general-purpose rubberпе́нный каучу́к ( собранный с поверхностности коагуляционной ванны) — scum rubberплантацио́нный каучу́к — estate [plantation] rubberплё́ночный каучу́к — hull rubberпли́точный каучу́к — slab rubberполисульфи́дный каучу́к — polysulphide rubberполиэфи́рный каучу́к — ester rubberпорошкообра́зный каучу́к — powder(ed) rubberса́жевый каучу́к — carbon black(-extended) [black-filled] rubberсажема́сляный каучу́к — oil-black master-batch rubberсаженапо́лненный каучу́к — carbon black(-extended) [black-filled] rubberсинтетиче́ский каучу́к — synthetic rubberсмолонапо́лненный каучу́к — resin-filled rubberсополиме́рный каучу́к — copolymer rubberкаучу́к специа́льного назначе́ния — special-purpose rubberстанда́ртный каучу́к — regular rubberстержнево́й каучу́к — rod rubberсыро́й каучу́к — crude [raw] rubberтвё́рдый каучу́к — solid rubberтова́рный каучу́к — commercial rubberурета́новый каучу́к — urethane rubberфторсодержа́щий каучу́к — fluorine(-containing) rubberхими́чески модифици́рованный каучу́к — chemical rubberхлорпре́новый каучу́к — chloroprene-rubberце́льный каучу́к — whole latex rubberциклизи́рованный каучу́к — cyclized rubberчи́стый каучу́к — pure rubberши́нный каучу́к — tyre rubberэтиле́н-пропиле́новый каучу́к — ethylene-propylene rubber -
3 сажевый каучук
1) Engineering: black-filled rubber, carbon-black reinforced rubber, carbon-black rubber2) Polymers: black masterbatch, black( - filled) rubber, carbon black master batch, microblack rubber -
4 саженаполненный каучук
1) Engineering: black masterbatch, blackmaster2) Chemistry: black batch3) Polymers: black( - filled) rubber, blackmaster (полученный на стадии латекса или раствора), carbon black master batch, microblack rubberУниверсальный русско-английский словарь > саженаполненный каучук
-
5 сорбция сернистого иприта и его кислородного аналога в мембранах из бутилкаучука, наполненных сажей или другим наполнителем
Универсальный русско-английский словарь > сорбция сернистого иприта и его кислородного аналога в мембранах из бутилкаучука, наполненных сажей или другим наполнителем
См. также в других словарях:
Carbon black — is a material produced by the incomplete combustion of heavy petroleum products such as FCC tar, coal tar, ethylene cracking tar, and a small amount from vegetable oil. Carbon black is a form of amorphous carbon that has a high surface area to… … Wikipedia
Operation Black Buck — on the map … Wikipedia
O-ring — This article is about the mechanical seal. For other uses, see Oring. Typical O ring and application An O ring, also known as a packing, or a toric joint, is a mechanical gasket in the shape of a torus; it is a loop of elastomer with a disc… … Wikipedia
Mullins effect — The Mullins effect is a particular aspect of the mechanical response in filled rubbers in which the stress strain curve depends on the maximum loading previously encountered. The phenomenon, named for rubber scientist Leonard Mullins, working at… … Wikipedia
Sam Fisher — General VG character name = Samuel Fisher caption = series = Tom Clancy s Splinter Cell firstgame = Tom Clancy s Splinter Cell creator = artist = voiceactor = Michael Ironside (English) Tesshō Genda (Japanese) Daniel Beretta (French) Martin… … Wikipedia
Ebonite — This article details a type of plastic, for the manufacturer of bowling balls, see Ebonite International Ebonite is one of the earliest forms of plastic. A hard, rigid and shiny resin, it was intended as an artificial substitute for ebony wood.… … Wikipedia
Lynching — Lynch mob redirects here. For the rock band, see Lynch Mob (band). For the rap group, see Da Lench Mob. An African American hanged to death in a lynching, 1925 … Wikipedia
Haunted Mansion Holiday — Infobox Disney ride name=Haunted Mansion Holiday caption=The Pumpkin King statue outside of the Haunted Mansion in Disneyland in 2004. park=Disneyland land=New Orleans Square designer= manufacturer= type= theme= control system= propulsion= soft… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Paintball equipment — is central to paintball, given its equipment intensive nature. Although good equipment by no means guarantees a good player, a good player s ability can be seriously hampered by poor quality equipment. In order to safely conduct a game of… … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium